半山看桃花

译文

山上的光彩如火焰般映照天边的明霞，燕子低空飞过那酒肆店家。桃花的红色倒影在溪流中，怎么也流不走，这才知道原来是春天的流水爱恋着桃花。

注释

焰焰（yàn yàn）

形容火势旺盛的样子，这里用来形容山光强烈、绚烂。

掠（lüè）

轻轻擦过或拂过，描绘燕子飞行时接近酒家的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘山光焰焰映明霞’运用了视觉描写，以‘焰焰’形容山光，生动地描绘出山间光彩绚烂如同火焰的景象，为全诗奠定了明丽的基调。‘燕子低飞掠酒家’，通过描写燕子的动态，增加了画面的动感。‘红影倒溪流不去’巧妙地将桃花的倒影与溪流结合，‘流不去’三个字运用了拟人的手法，赋予倒影以生命，仿佛桃花不舍得离开。末句‘始知春水恋桃花’则进一步深化这种拟人手法，把春水和桃花之间的关系写得富有情感，将自然景色之间的联系拟人化，妙趣横生。在情感表达上，诗人通过对桃花、春水等自然景物的描绘，表达出对桃花的喜爱以及对春日美景的欣赏。在意境营造上，全诗描绘出一幅春日桃花盛开，燕子低飞，山光霞影交相辉映的生机勃勃的画面，充满了生活气息。主题思想方面，主要是对自然之美的赞颂，借桃花与春水的互动来表现春天独特的魅力。

速览

《半山看桃花》是清代诗人马曰璐的作品，主题为写景、喜爱、拟人、春日。山光焰焰映明霞，燕子低飞掠酒家。 红影倒溪流不去，始知春水恋桃花。