七夕洴江太史招集筱园

译文

暑气渐渐消散而露水的气息开始浮现，傍晚清凉之时将小船系在高高的树上。荷叶承接翠绿雨滴使得空亭格外幽静，月亮挂在薄云之间水阁透着秋意。天上牛郎织女的佳期没有别的愁绪，人生清淡的滋味在于一同出游。酒杯斟满不知不觉靠着栏杆很久，银河的光影和星光一同映照在这一座楼阁之上。

注释

洴江

江名，是特定的地名。

筱园

园子名称。

荷承

荷，荷花；承，承接，描绘出荷花承接雨露的画面。

翠雨

翠，翠绿，这里用来形容雨水仿佛带着翠色，可能是因为雨水滴落在翠绿的荷叶上。

微云

稀薄的云。

赏析

从文学手法上看，首联通过暑气与露气的对比，描绘出傍晚时分的清凉氛围，‘系轻舟’的动作描写增添了画面感。颔联‘荷承翠雨’和‘月挂微云’对仗工整，从视觉角度分别描写了雨中荷塘与云间明月，‘虚亭静’和‘水阁秋’进一步渲染出静谧的意境。情感表达上，颈联由天上七夕的佳期联系到人间同游的清味，表达出一种对当下同游时光的珍惜与惬意之感。在意境营造方面，诗中描绘的轻舟、高树、荷塘、水阁等景物，在傍晚、秋月等时间元素的烘托下，营造出一种清幽、宁静且略带闲适的意境。主题思想上，主要是通过七夕的聚会，表达对同游生活的喜爱，以及对这种宁静惬意时刻的享受。

速览

《七夕洴江太史招集筱园》是清代诗人马曰璐的作品，主题为七夕、写景、清幽、闲适。暑气消残露气浮，晚凉高树系轻舟。 荷承翠雨虚亭静，月挂微云水阁秋。 天上佳期无别绪，人生清味是同游。 杯深不觉凭栏久，…