书曝书亭集后

译文

年老之后已经没有心思再去管理石渠阁（这里代指朝廷藏书之事），乘坐小船回到小长芦（作者故乡）垂钓。看到排列的书简就暗自嘲笑那些像搬姜鼠一样的迂腐之人，刚脱去平民衣服（指做官）的人就像爬上竹竿的鱼一样令人可怜。有着举世无双的才华可与屈原、宋玉相比，一生的踪迹大半都在江湖漂泊。为何那些修史的史官地位高于三馆（泛指宫廷藏书之所），却白白辜负了兰台七次上书（指向朝廷进言献策）。

注释

典石渠

典，掌管、治理；石渠，阁名，此处代指朝廷藏书之事。

排签

排列的书签，这里代指众多的书籍。

搬姜鼠

用来比喻那些只知道搬弄书本知识，却不懂灵活运用的迂腐之人。

释褐

脱去平民衣服，指开始做官。

上竹鱼

爬上竹竿的鱼，形容初入仕途之人的那种艰难、不安的状态。

屈宋

屈原和宋玉，都是古代文学史上才华横溢的文学家，这里用以自比。

史笔

史官记载历史的笔法，这里代指史官。

三馆

泛指宫廷藏书之所。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘老去’的无心与曾经可能的有志于朝廷藏书管理之事相对比，‘扁舟归钓’勾勒出一幅悠然的归乡画面。颔联使用比喻，把那些拘于书本知识的人比作‘搬姜鼠’，把初入仕途的人比作‘上竹鱼’，形象生动且表意深刻。在情感表达方面，诗人既有对自己才华的自负，从‘旷世才华追屈宋’可看出，又有对自己一生漂泊江湖，不能真正施展才华的感慨。在意境营造上，既有扁舟垂钓的闲适意境，又有因怀才不遇而产生的淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对自身才华的认知、仕途不顺以及对史官不能善用其才的不满等展开。

速览

《书曝书亭集后》是清代诗人汪沆的作品，主题为怀才不遇、归隐、讽喻、借古喻今。老去无心典石渠，扁舟归钓小长芦。 排签目笑搬姜鼠，释褐人怜上竹鱼。 旷世才华追屈宋，百年踪迹半江湖。 如何史笔高三馆，…