古荡归途

译文

太阳快要落山的时候东风很急，在归途中雨下得正大。泥泞很深，粘住木屐让脚步沉重，阴云潮湿，连带树林也显得昏暗。野外的水上渔艇喧闹，住户人家关上了竹门。远远地怜惜那折取梅花的地方，回头再看更西边的村庄。

注释

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘泥深黏屐重，云湿带林昏’，简洁而生动地描绘出雨后归途的景象。在情感表达方面，全诗传达出一种淡淡的惆怅之情，日暮、急风、繁雨、泥深等景象营造出一种略显压抑的氛围，诗人归家途中所见所感，都渗透着这种情绪。在意境营造上，诗中描绘了一幅暮雨归村图，通过描写东风、暮雨、泥路、湿云、昏林、野水、鱼艇、竹门等景象，构建出一个既富有生活气息又带有寂寥之感的意境。主题思想上，主要是描述诗人古荡归途的所见所感，反映出一种对生活的细致观察以及淡淡的愁绪。

速览

《古荡归途》是清代诗人陈撰的作品，主题为暮景、归途、惆怅、白描。日暮东风急，归途雨正繁。 泥深黏屐重，云湿带林昏。 野水喧鱼艇，人家掩竹门。 遥怜折梅处，回首更西村。