鄂尔楚克哈达帐中漫兴

译文

清晨的山峦间秋阳被云半遮半掩，中午时整个山谷变得如同春天般温暖。用煮开有蟹眼般小气泡的泉水烹茶，焚烧鸱头状的老树根来熏香。想要邀请尚未开放的黄花一同醉酒，为红叶上无法再有题诗而怅然若失。辛苦忙碌了一个多月睡在风帐之中，徒然面对着东山谢安曾经的土墩。

注释

晓岫（xiǎo xiù）

清晨的山峦。岫，本义为山穴，后也用来指山峰。

蟹眼（xiè yǎn）

像螃蟹眼睛一样的水沸小气泡，是烹茶时对水沸腾程度的一种形容。

香爇（xiāng ruò）

焚香，爇有焚烧的意思。

鸱头（chī tóu）

鸱是一种鸟，这里指老树根形如鸱头的奇特形状。

逾月（yú yuè）

超过一个月。逾，有超过、越过的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写秋阳、山谷的气温变化以及烹茶、焚香的日常活动，勾勒出一种静谧且闲适的山居生活画面。写作手法上，首联采用了视觉描写，“晓岫秋阳云半吞”形象地描绘出清晨山峦与秋阳、云彩的关系，动静结合。颔联则是描写生活细节，以‘蟹眼’形容水的沸腾状态，非常生动，‘香爇鸱头老树根’通过独特的意象展现山居的特色。情感表达方面，颈联开始转向惆怅之情，‘邀醉黄花怜未放’把黄花拟人化，‘怜’字表达出对黄花未放的一种怜惜，同时也暗示自己的孤独，‘供书红叶怅无存’化用红叶题诗的典故，表达出一种对美好事物消逝的怅惘。尾联‘辛勤逾月眠风帐，空对东山谢相墩’，既写出自己的辛苦，又借‘谢相墩’这一典故，表达出一种壮志未酬或者对自身境遇的无奈之感。主题思想上，全诗在描绘山居生活的同时，也表达出诗人内心深处的孤独、怅惘以及对自身境遇的感怀。

速览

《鄂尔楚克哈达帐中漫兴》是清代诗人王显绪的作品，主题为写景、惆怅、闲适、用典。晓岫秋阳云半吞，午来盈谷换春温。 茶烹蟹眼析泉水，香爇鸱头老树根。 邀醉黄花怜未放，供书红叶怅无存。 辛勤逾月眠风帐，…