中秋双黄寺道中

译文

盼望着美好的中秋夜晚，却仍然身处异乡为客，在夕阳映照下，骑着马匆匆赶路。一道弯曲的河水缭绕着，远处烟雾聚集，那如同十笏般的山尖上，月亮正圆满地出现。佛寺里传来断断续续的钟声，酒肆帘影有高有低。去年的这个夜晚曾经走过的地方，今天重新来到觉得好像还是老样子。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，这里用来形容山的形状。

梵（fàn）王刹

佛寺。梵王，指色界初禅天的大梵天王；刹，指寺庙。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里指酒肆等场所。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘盼到良宵仍客边’直白地表达出在中秋佳节却仍羁旅在外的惆怅。颔联运用了描写的手法，‘一环水曲丛烟远，十笏山尖吐月圆’，细致地勾勒出一幅中秋傍晚的山水图，水曲、烟远、山尖、月圆，画面感极强，‘吐’字用得极为生动，将月亮升起的动态感表现出来。颈联通过听觉和视觉描写，‘断续钟声梵王刹，高低帘影酒家廛’，钟声的断续和帘影的高低，使画面富有层次感，动静结合，展现出一种宁静又带有烟火气的氛围。情感表达上，全诗笼罩着一种客居他乡的孤独和对时光流逝却仍漂泊的感慨。在意境营造方面，营造出一种中秋月夜下，既有出世的宁静（佛寺钟声）又有入世的烟火（酒家帘影）的复杂意境。主题思想上，主要表达了客居的孤寂以及对岁月流转的喟叹。

速览

《中秋双黄寺道中》是清代诗人王显绪的作品，主题为羁旅愁、写景、思乡情、中秋月。盼到良宵仍客边，匆匆鞍马夕阳天。 一环水曲丛烟远，十笏山尖吐月圆。 断续钟声梵王刹，高低帘影酒家廛。 去年此夜经行地，…