为张雄伯写梅用渔洋秋柳韵四首 其四

译文

梅花遭受雪压风袭却并不自怜，冰冷的香气纷乱，似玉生烟。说起来它从团扇歌中桃叶般的美好，岂肯让残春到柳绵（那般柔弱）。骑在驴背在野桥之上思念往昔踪迹，乌鸦啼叫于江边小店又过了一年。闲暇时的诗兴你可知道，就在寒云落照的旁边。

注释

捎（shāo）

此处为吹拂、摇动之意。

团扇歌

汉乐府歌曲，多与哀怨、弃妇等情感有关，此处用来指代一种美好而又略带哀怨的事物。

桃叶

晋王献之的爱妾，常被用来代指美好的女子形象。

柳绵

即柳絮，轻柔易逝，常象征着柔弱、易消逝的事物。

驴背

骑驴有隐逸、闲适之意，在古代诗词中常出现，如‘骑驴过小桥，独叹梅花瘦’等。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人和比喻的手法，‘雪压风捎不自怜’赋予梅花以人的情感和坚韧的品格，‘冻香撩乱玉生烟’将梅花的香气和形态进行了形象的描写，把梅花比作玉生烟，营造出一种清冷而美妙的意境。颔联运用对比手法，将梅花与桃叶、柳绵对比，突出梅花的独特之处。情感表达上，诗人借梅花表达了自己对一种高洁、坚韧品质的向往与赞美，同时也透露出对往昔的追忆和时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中‘雪压’‘冻香’‘寒云落照’等词构建出一种寒冷、清幽的氛围。主题思想上，表面写梅，实际是通过梅来寄托诗人自己的情怀，是借物抒情的典范之作。

速览

《为张雄伯写梅用渔洋秋柳韵四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、高洁品格。雪压风捎不自怜，冻香撩乱玉生烟。 言从团扇歌桃叶，肯让馀春到柳绵。 驴背野桥思往迹，乌啼江店又经年。 闲来诗思君知否，…