梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云作 其八

译文

几株梅花参差不齐地伸展着白玉般的枝条，在山城水边的驿站里舒展着花枝。近年来骑在驴背上吟诗的兴致减退了，在这风雪交加的时候，又有谁会经过灞桥呢？

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如‘青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。’

舒翘（shū qiào）

舒展的样子，这里形容梅花的姿态。

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，古人多在此送别或有诗意的创作活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘几树参差白玉条’运用了比喻的手法，将梅花的枝条比作白玉条，形象地写出了梅花枝条的洁白与娇美。‘山城水驿见舒翘’则点明了梅花生长的地点，‘舒翘’一词生动地描绘出梅花舒展的姿态。诗的后两句‘年来驴背诗情减，风雪何人过灞桥’运用了典故，‘驴背诗情’和‘灞桥风雪’都是古代文人诗意的创作场景。这里通过说自己诗情减少，以问句‘风雪何人过灞桥’结尾，既表达了一种淡淡的惆怅之情，又营造出一种寂寥、清冷的意境。主题思想上，借梅花来抒发自己对往昔诗情的怀念以及对当下的感慨，同时也流露出一种在世事变迁中诗意不再的失落感。

速览

《梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云作 其八》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、惆怅、清冷、用典。几树参差白玉条，山城水驿见舒翘。 年来驴背诗情减，风雪何人过灞桥。