梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云作 其九

译文

参差不齐的残竹遮蔽着倾斜的溪流，古老的树木在烟雾中显得荒僻，傍晚时分有乌鸦聒噪。恰好记得女红余志中的话语，把春天的讯息封好寄赠到《南华经》里。

注释

离离

繁茂的样子，此处形容残竹参差不齐的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’用法相近。

羃（mì）

覆盖，遮蔽。

女红（nǚ gōng）

旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作和这些工作的成品。这里的‘女红余志语’可能是与女子所作的一些文字记录相关的话语。

南华

指《南华经》，也就是《庄子》，这里可能是借《南华经》来表达一种空灵、超脱或者深邃的思想境界，也可能是与某种文化记忆或者情感依托相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘离离残竹’‘古木烟荒’和‘暮鸦噪’等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅荒僻萧索的画面，从视觉和听觉角度入手，给读者带来直观的感受。在意境营造方面，此联塑造出一种衰败、冷落、孤寂的意境，残竹、荒烟、暮鸦都是富有这种意境的典型意象。情感表达上，字里行间流露出一种淡淡的寂寥与落寞之情。从主题思想来看，诗人可能是借这样的景象来表达内心深处对某种事物消逝或者人事变化的感喟。而尾联则引入‘女红余志语’和‘南华’这样较为独特的元素，显得神秘而富有文化底蕴，使诗歌整体增添了一种古朴的文化气息，像是在现实的萧索景象与文化典故之间建立起一种特殊的联系，让人产生无限的遐想。

速览

《梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云作 其九》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、寂寥、萧索、用典。离离残竹羃溪斜，古木烟荒噪暮鸦。 恰记女红馀志语，寄春封赠入南华。