梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云作 其十

译文

清冷的梅香轻轻随着清晨的烟雾飘飞，却被野外的风吹拂到衣服上。恍惚记得像重游李供奉（李白）曾经到过的地方，慈恩寺那里荒草萋萋，梅花稀疏。

注释

冷香

指梅花的香气，因梅花在寒冷的季节开放，故称冷香。常被用于诗词中描写梅花，如姜夔《暗香》‘冷香飞上诗句’。

晓烟霏

晓，早晨；烟霏，烟雾弥漫的样子。早晨烟雾弥漫的景象。

恍记

恍惚记得，表达一种不太确定的记忆状态。

李供奉

指唐代诗人李白，他曾任供奉翰林，故称为李供奉。

慈恩

这里指慈恩寺，是唐代长安的著名寺院，是当时文人雅士游览聚会之处。

绿英

这里指梅花，梅花的花瓣可以称为英。

赏析

在意境方面，首句‘冷香轻逐晓烟霏’描绘出一幅清冷且带有朦胧感的画面，冷香与晓烟营造出一种幽冷、孤寂的氛围，将梅花的香气具象化且融入到清晨烟雾的环境中。次句‘却被野风吹上衣’则加强了这种冷寂感，风吹上衣，让读者仿佛能感受到那种寒意。从写作手法上看，后两句运用了联想的手法，‘恍记重游李供奉，慈恩荒草绿英稀’，通过联想到李白曾经游历过的慈恩寺，那里如今荒草丛生、梅花稀少，以虚衬实，更加烘托出眼前梅花的清冷以及世事的变幻无常。在情感表达上，有对梅花的怜惜之情，也有对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想上，借梅花的意象以及与李白所游之地的联系，表达出对岁月沧桑的喟叹。

速览

《梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云作 其十》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、借景抒情、幽冷意境、联想手法。冷香轻逐晓烟霏，却被野风吹上衣。 恍记重游李供奉，慈恩荒草绿英稀。