梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云作 其十八

译文

远远飘落的白色梅花与池中的冰相混，庭院中的树影翻动着光亮，夜晚的寒气凝结。除非是像王筠那样的人能写出心中的抑郁，又有几人能比得上孔中丞呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或绵长的样子。如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

伊郁（yī yù）

忧愤郁结。

和（hè）

这里指作诗应和，按照别人诗词的题材和体裁作诗。

中丞（zhōng chéng）

官名，御史中丞的简称。

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢落素混池冰’描绘出梅花飘落与池冰相混的画面，‘迢迢’二字写出梅花飘落距离之长或者飘落姿态之舒缓，视觉感很强。‘庭树翻光夜气凝’进一步通过庭树光影和夜气的描写，烘托出一种清冷的氛围。这里运用了以景衬情的手法。在情感表达上，诗人借梅花来表达一种幽独、抑郁的情绪，这种情绪通过提及王筠写心中抑郁以及和孔中丞作比体现出来，暗示出诗人内心的情感如同梅花般高洁且无人能懂。在意境营造方面，通过对落梅、池冰、庭树、夜气等景象的组合，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以梅花为主题，表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏以及自身孤高情怀的抒发，同时也感叹知音难觅。

速览

《梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云作 其十八》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、孤寂、借景抒情、幽独。迢迢落素混池冰，庭树翻光夜气凝。 除是王筠写伊郁，几人和得孔中丞。