写梅二首 其一

译文

孤冷的月亮下江水澄澈碧绿，倾斜的山川弥漫着傍晚的烟雾。寒梅在霜后发出吟唱，高瞻的目光比春天来得更早。梅花像盛着流霞的酒盏般泛着红晕，香气融入如泼墨般的诗笺。每年江边梅树的影子，都在游子的愁思旁显得消瘦。

注释

澄碧（chéng bì）

清澈而碧绿，这里形容江水的颜色。

霏（fēi）

飘扬，这里指烟雾弥漫的样子。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟雾。

寒吟（hán yín）

在寒冷中吟唱，这里将梅花拟人化。

酒晕（jiǔ yùn）

饮酒后脸上泛起的红晕，这里用来形容梅花的颜色。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤月下澄碧，斜川霏暝烟’运用了环境描写，通过孤月、澄碧的江水、斜川和暝烟勾勒出一幅清冷孤寂的画面，为梅花的出场做铺垫。颔联‘寒吟出霜后，高眼著春先’运用拟人手法，‘寒吟’将梅花在霜后的状态拟人化，仿佛它在吟唱，‘高眼著春先’则赋予梅花先于春天到来的高瞻目光，生动地写出梅花的独特品质。颈联‘酒晕流霞盏，香融泼墨笺’运用比喻，把梅花的红晕比作盛着流霞的酒盏，形象地写出梅花颜色的艳丽，同时将梅花香气融入诗笺，从视觉和嗅觉两个方面展现梅花之美。情感表达上，全诗表达出对梅花的喜爱与赞美之情，同时尾联‘年年江树影，消瘦客愁边’又借梅花表达出客居他乡之人的愁绪，使情感更为复杂深沉。在意境营造方面，诗中通过对月下、霜后、江树等意象的描绘，营造出清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花的各种描写，既表现梅花的形与神，又借梅花抒发客愁。

速览

《写梅二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、思乡、拟人、比喻。孤月下澄碧，斜川霏暝烟。 寒吟出霜后，高眼著春先。 酒晕流霞盏，香融泼墨笺。 年年江树影，消瘦客愁边。