梅花四章，用渔洋秋柳韵 其一

译文

不要在歧亭诉说那令人断魂的往事，霜天里鸦鹊在寂静的门前聒噪。江上的云带着雨催促寒冷的氛围，野外的水和着烟雾融入暮色之中。作诗的思绪像冰一样冷冽打乱夜间的更柝声，酒香邀引着明月经过前面的村庄。石曼卿自然是没有好的咏梅诗作，竟然将梅花与绿叶青枝同等看待。

注释

歧亭（qí tíng）

地名，在今湖北麻城。

暝痕（míng hén）

暮色的痕迹，暝，日落，天黑。

宵柝（xiāo tuò）

巡夜的梆声。柝，古代打更用的梆子。

曼卿（màn qīng）

石曼卿，北宋文学家，他有关于梅花‘认桃无绿叶，辨杏有青枝’的诗句，被认为未能很好地咏出梅花神韵。

赏析

从文学手法上看，首联‘莫向歧亭说断魂，霜天鸦鹊噪闲门’，以‘莫向’开篇，奠定一种沉郁的基调，‘霜天’‘鸦鹊’‘闲门’等意象组合，描绘出一种萧瑟寂寥的画面，借景抒情，为全诗渲染氛围。颔联‘江云带雨催寒色，野水和烟入暝痕’，对仗工整，通过‘江云’‘野水’等意象进一步加深了寒冷、朦胧的意境，寒色与暝痕，视觉描写细致入微。颈联‘诗思如冰乱宵柝，酒香邀月过前村’，运用奇特的比喻，将诗思比作冰冷之物，且能乱宵柝，新颖独特，‘酒香邀月’则充满了一种诗意的浪漫。尾联‘曼卿自是无佳咏，绿叶青枝一并论’，以古人石曼卿作比，表达对前人咏梅不足的看法，间接体现出自己对梅花独特的认知。在情感表达方面，全诗既有一种孤独寂寥之感，又透露出对梅花的独特情感以及对自身诗才的一种自信。在意境营造上，通过诸多清冷、孤寂的意象构建出一个寒冷、朦胧、萧瑟的意境。主题思想围绕着梅花展开，借梅花表达自身的情感与思考。

速览

《梅花四章，用渔洋秋柳韵 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、寂寥、借景抒情、冷肃。莫向歧亭说断魂，霜天鸦鹊噪闲门。 江云带雨催寒色，野水和烟入暝痕。 诗思如冰乱宵柝，酒香邀月过前村。 曼卿自是无佳咏，…