梅花四章，用渔洋秋柳韵 其二
灯花催薄晓天霜，春拥微波下曲塘。
塞上新声翻笛谱，陇头归思怨车箱。
云阴渺漫三神岛，香海迢遥百谷王。
应是冷交传陆范，东风吹满碧鸡坊。
塞上新声翻笛谱，陇头归思怨车箱。
云阴渺漫三神岛，香海迢遥百谷王。
应是冷交传陆范，东风吹满碧鸡坊。
译文
灯花催促着破晓时天上的寒霜，春天带着微波来到曲折的池塘。边塞上有新谱写的笛曲声，陇头的游子归思充满车箱令人哀怨。云雾阴暗而渺茫地笼罩着三神岛，飘香的花海遥远如同百谷之王所在之处。应该是冷僻之交在传述陆凯与范晔那样的友情，东风吹遍了碧鸡坊。
注释
- 薄晓（bó xiǎo）
- 拂晓，天快亮的时候。
- 曲塘（qū táng）
- 曲折的池塘。
- 新声（xīn shēng）
- 新谱写的乐曲。
- 车箱（chē xiāng）
- 这里指车中载人或装东西的部分，可用来表达游子思乡时所处的空间。
- 三神岛（sān shén dǎo）
- 传说中的海上仙岛，这里营造出一种神秘、渺茫的意境。
- 香海（xiāng hǎi）
- 飘着香气的花海，多用来形容美好的景象。
- 百谷王（bǎi gǔ wáng）
- 指江海。江海能容纳百川水流，故可称为百谷之王。
- 冷交（lěng jiāo）
- 指清淡、高雅的交情。
- 陆范（lù fàn）
- 指陆凯和范晔，他们之间有送梅寄情的典故，这里代指友情。
- 碧鸡坊（bì jī fāng）
- 地名，此处泛指某个地方。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘灯花催薄晓天霜，春拥微波下曲塘’描绘出富有动态感的画面，‘催’和‘拥’字将灯花与春拟人化，赋予其动作，生动地展现出时光的流转和春天的到来。颔联‘塞上新声翻笛谱，陇头归思怨车箱’，采用了虚实结合的手法，‘塞上新声’为听觉描写，是虚景，‘陇头归思’则由景入情，由塞外笛曲引发了游子思乡之情。颈联‘云阴渺漫三神岛，香海迢遥百谷王’通过对云阴下三神岛的渺茫和遥远香海的描写，营造出一种空灵、幽远的意境。从情感表达来说，既有对远方的遐想，也有陇头游子思乡的哀愁。主题思想包含了对时光、自然景色的感怀，对游子思乡之情的表达以及对美好友情的向往等。整首诗意境开阔又略带惆怅，用词精致而富有韵味。
速览
《梅花四章，用渔洋秋柳韵 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡情、借景抒情、空灵意境、春景。灯花催薄晓天霜，春拥微波下曲塘。 塞上新声翻笛谱，陇头归思怨车箱。 云阴渺漫三神岛，香海迢遥百谷王。 应是冷交传陆范，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品