梅花为赵芸孙同年作四首 其三

译文

荒鸡啼鸣打破了长夜的寂静，横塘之上满是春天的情思。山间明月吐出深沉的碧色，溪上的云漂浮着梅花的暗香。梅花的神韵带着清冷峻峭之感，稀疏的韵味从幽微之处透出。为什么整夜咏叹梅花，一直听到清晨霜天中的号角声残歇。

注释

荒鸡（huāng jī）

指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声，主不祥。这里主要是用以点明时间是深夜。

横塘（héng táng）

古堤名。在今江苏省吴县西南。这里泛指水塘。

清峭（qīng qiào）

形容梅花神韵清冷、峻峭。常用来形容诗文的风格或者人的气质。

微茫（wēi máng）

迷漫而模糊。这里指梅花稀疏的韵味从幽微之处散发出来，若有若无的感觉。

晓角（xiǎo jué）

报晓的号角声。在诗中用以表明时间推移到清晨。

赏析

从文学手法上看，首联‘荒鸡动遥夜，春思满横塘’以动写静，荒鸡啼鸣更显长夜的静谧，同时引出下文对梅花的‘春思’。颔联‘山月吐深碧，溪云浮暗香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘吐’字将山月拟人化，生动地描绘出月光下的景象，‘浮’字则巧妙地写出暗香似乎随着溪云流动的感觉，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘和神带清峭，疏韵出微茫’直接刻画梅花的神韵和韵味，‘清峭’‘微茫’准确地表现出梅花高洁又幽微的特质。尾联‘何事连宵咏，听残晓角霜’通过设问的方式，将整夜咏梅以及听到晓角残声的行为写出，在情感上进一步加深了对梅花的沉醉与喜爱。整体上，此诗通过对梅花及其周边环境的描写，表达了诗人对梅花高洁品质的欣赏与喜爱之情，主题围绕梅花展开，展现了梅花的独特魅力。

速览

《梅花为赵芸孙同年作四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、写梅、清幽、抒情。荒鸡动遥夜，春思满横塘。 山月吐深碧，溪云浮暗香。 和神带清峭，疏韵出微茫。 何事连宵咏，听残晓角霜。