梅花杂题十四首 其五

译文

云气低垂连接着清澈的野外流水，如同身穿白色衣袖的仙人返回美玉般的京城。在青山的夜里传来一声翠鸟的啼鸣，酒意消散的时候春天的明月正明。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，这里用来形容梅花如同身着白衣的仙人。

瑶京

美玉般的京城，传说中的仙境，这里用来比喻梅花所处如同仙境般的环境。

翠羽

这里指翠鸟，翠鸟的啼鸣为画面增添了生机与灵动。

赏析

在文学手法上，首句通过‘云气低衔野水’描绘出一幅开阔又略带神秘的画面，‘低衔’一词将云气与野水联系起来，使静态的景物有了动态之感。‘仙人缟袂返瑶京’运用了比喻的手法，把梅花比作仙人，身着白色衣袖返回仙境，赋予梅花超凡脱俗的气质。情感表达上，全诗并没有直接点明对梅花的情感，但通过对包含梅花的画面的描写，营造出一种清幽、淡雅的氛围，透露出诗人对梅花高洁品质的欣赏与喜爱。在意境营造方面，从云气野水到仙人般的梅花，再到夜里的翠鸟啼鸣和春月当空，整体意境清幽、空灵，仿佛一幅充满诗意的画卷。主题思想上，以梅花为核心，通过周边的环境描写衬托梅花的高雅，表达出诗人对梅花的独特情感以及对这种清幽境界的向往。

速览

《梅花杂题十四首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、清幽、淡雅、托物言志。云气低衔野水清，仙人缟袂返瑶京。 一声翠羽碧山夜，酒力消时春月明。