梅花杂题十四首 其七

译文

那散发着寒香的梅花曾经映照在绮丽的窗纱之上，飘落于像西湖处士（林逋）这样的雅士之家。如果要问江南有什么美好的景致，大多应该是攀折赠送这梅枝吧。

注释

冻香

寒冷中的梅花香气。这里的‘冻’形容天气寒冷，用以修饰‘香’，突出梅花在寒冷环境中散发香气的独特性。

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。‘绮’有华丽、美丽之意，常用来形容精致美好的事物。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，林逋隐居西湖孤山，终生不仕，以种梅养鹤为乐，是爱梅的典型代表。

亚枝

从主枝旁出的树枝。这里代指梅枝，强调梅枝可作为赠送之物，以突出梅花的美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘冻香曾泛绮窗纱’，‘冻香’二字新奇，将梅花的香气与寒冷联系起来，以通感的手法写梅香，仿佛香气也带有寒冷之意，给人独特的感官体验。‘绮窗纱’点明环境的精致，暗示梅花所处是高雅之所。第二句‘飘落西湖处士家’运用典故，西湖处士即林逋，以他爱梅的典故来增添梅花的高雅脱俗之感。情感表达上，全诗对梅花充满喜爱与赞美之情，通过描绘梅花与高雅环境的关联以及它在江南风景中的独特地位来体现。在意境营造方面，构建出一种清冷、高雅的意境，寒梅、绮窗、处士家等元素组合在一起，仿佛一幅古雅的画卷。主题思想上，通过对梅花的描写，表现出梅花在江南风景中的独特魅力以及其象征的高雅品质。

速览

《梅花杂题十四首 其七》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、借景抒情、用典、梅花赞。冻香曾泛绮窗纱，飘落西湖处士家。 若问江南好风景，多应攀赠亚枝花。