梅花杂题十四首 其十一

译文

梅花的倒影低垂着衔接着清澈的野水，每每因为这美好的芳树而牵惹起悠远的情思。鹤鸣声是在报告霜期已晚，山寺里的僧人点燃香烛等待明月升起。

注释

衔（xián）

用嘴含，这里是一种形象的拟人化用法，表示梅花倒影与野水相接的状态。

缘（yuán）

因为，由于。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指霜期。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清幽、淡雅且富有禅意的意境。清澈的野水映着梅花倒影，画面静谧美好。诗中的梅花与芳树、鹤声、霜华、山寺、明月等意象相互交融，展现出一幅远离尘世喧嚣的宁静画面。从写作手法来看，首句运用了拟人的手法，‘低衔’一词将梅花的倒影拟人化，生动地描绘出倒影与野水的关系。情感表达上，通过‘每缘芳树结遥情’一句可以看出诗人对梅花及周边景色有着深厚的情感，这种情感是悠远而宁静的，或许包含着诗人对自然之美的喜爱与向往。而‘山寺焚香待月明’又为诗增添了一抹禅意，表现出一种静谧中的期待与超脱尘世之感。主题思想围绕着对梅花及其所处环境的欣赏与感悟，表达出对宁静、自然、禅意境界的追求。

速览

《梅花杂题十四首 其十一》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、清幽、禅意、抒情。倒影低衔野水清，每缘芳树结遥情。 鹤声为报霜华晚，山寺焚香待月明。