梅花杂题十四首 其十三

译文

盘曲交错的老梅树伸出垣墙，垣墙上的苔藓锁住梅花那若有若无的香气。夜深人静时不知是谁家吹奏起孤独的笛曲，红色纱窗的窗外月色如同寒霜。

注释

杈枒（chā yá）

形容树枝歧出、错杂的样子。

垣（yuán）墙

矮墙。

垣衣

墙上背荫处所生的苔藓植物。

茜（qiàn）纱

红色的纱。

赏析

从文学手法上看，首句对老梅树的描写采用了白描手法，‘杈枒老树出垣墙’简洁地勾勒出老梅树的形态，一个‘出’字写出梅树的生机与不羁。第二句‘零落垣衣锁暗香’运用拟人，将垣衣赋予人的动作‘锁’，生动地表现出环境的幽静以及梅花香气的幽微。在情感表达方面，全诗通过描写老梅、暗香、孤笛、冷月等意象，营造出一种孤独、清幽的氛围，传达出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上，诗人将垣墙、老树、垣衣、暗香、孤笛、纱窗、冷月等诸多元素组合在一起，构建了一个静谧、清冷、幽独的意境。主题思想上，主要围绕着对梅以及梅所处环境的描写，表达对梅的欣赏以及对这种清幽氛围的感怀。

速览

《梅花杂题十四首 其十三》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、清幽、孤独、夜景。杈枒老树出垣墙，零落垣衣锁暗香。 夜静谁家倚孤笛，茜纱窗外月如霜。