为广东梁范屏写梅

译文

邓尉山的梅花在天下都是很稀有的，罗浮山里面春天雪花纷飞。江南的春色从来就不算美好，清晨的风把行人的梦吹醒催其回归。

注释

邓尉

山名，在今江苏苏州西南，以多梅花著称。

罗浮山

位于广东东江之滨，道教称之为第七洞天。

霏（fēi）

飘扬，这里形容雪花飞舞的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂之感。前两句以‘邓尉梅花’和‘罗浮山中春雪霏’勾勒出一种带有冷冽气息的画面，梅花本就于寒中绽放，春雪又增添了寒冷的氛围，将梅花生长的环境描绘得十分冷峻。写作手法上，运用了对比，后两句‘江南春色不曾好，晓风吹梦行人归’把江南春色与前文中梅花所处的环境对比，突出了诗人心中梅花所处之地的独特。在情感表达方面，诗人对梅花的生长地似乎有着别样的情感，通过贬低江南春色，表达出对梅花生长的那片冷峻之地的向往，同时‘晓风吹梦行人归’似乎蕴含着一种对回归到有梅花之地的渴望，这种渴望也许不仅仅是对某个地方的向往，更是一种精神上对清冷、高洁的追求。主题思想上体现了诗人对梅花以及梅花所代表的品质的推崇，借梅花的生长环境来表达自己的情感态度。

速览

《为广东梁范屏写梅》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、思乡、清冷、对比。邓尉梅花天下稀，罗浮山中春雪霏。 江南春色不曾好，晓风吹梦行人归。