青浦金剑花同年索书系以绝句

译文

冰清玉洁高高耸立映照在石桥之上，那高洁的心怎肯因为岁寒而消沉。高飞冲天的黄鹄不知在何处，玉笛一声响彻大江之上。

注释

嶒崚（céng líng）

形容山高峻，这里形容物体高耸的样子。

石矼（gāng）

石桥。

摩霄

接近云霄，形容极高。

黄鹄（hú）

一种大鸟，常被用来象征高远的志向等。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰玉嶒崚照石矼’运用了比喻和视觉描写，将所写之物比作冰玉，既写出其高洁纯净，又通过‘嶒崚’描绘出其高耸的姿态，‘照石矼’则点明其所处的环境，画面感极强。第二句‘芳心肯为岁寒降’采用拟人手法，赋予其‘芳心’，以表达其坚贞不屈的品格，不会因为岁寒这种恶劣环境而改变。后两句‘摩霄黄鹄不知处，玉笛一声凌大江’，以黄鹄不知何处来烘托一种空灵、浩渺的氛围，而‘玉笛一声凌大江’则是听觉描写，笛声凌于大江之上，营造出一种开阔、孤寂又带有几分豪迈的意境。在情感表达方面，诗中传达出对所咏之物坚贞、高洁品质的赞美，同时也有一种对超脱、空灵境界的向往，隐隐透露出诗人自身的一种高洁情怀和对自由境界的憧憬。主题思想上通过对具有高洁品质之物以及宏大开阔意境的描写，表达出诗人对美好品质的向往和追求自由、超脱的精神境界。

速览

《青浦金剑花同年索书系以绝句》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、高洁、空灵、豪迈。冰玉嶒崚照石矼，芳心肯为岁寒降。 摩霄黄鹄不知处，玉笛一声凌大江。