梅花九首次高青邱韵 其四

译文

满院子清冷的月光锁住梦的痕迹，冰清玉洁的心实在不需要香气来增添温暖。小船行至剡溪弯曲之处好似没有道路了，那山进入罗浮山的境域还能看到村庄。修炼到像许飞琼那样换得仙骨，正好凭借宋玉的赋来招回魂魄。谁会怜惜在那残角声（可能是军中号角或类似的声音）和稀疏灯光的夜晚，伫立在昏黄灯光下半掩着门的人呢。

注释

剡曲（shàn qū）

剡溪弯曲的地方。剡溪，为水名，在浙江嵊州。晋王子猷雪夜访戴逵就发生在剡溪，是古代文人雅事的发生地，常被诗人用作典故。

罗浮

罗浮山，在广东，为道教名山，传说中多有仙人出没的地方，在古代诗词中常被用来指代仙境或超凡脱俗之地。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女，常被用来表示仙女或指代具有超凡脱俗的形象。

丹换骨

用丹药换得仙骨，是道教修炼的一种概念，在诗中表示一种超凡脱俗的境界追求。

宋玉赋招魂

宋玉，战国时期楚国辞赋家。他的《招魂》是一篇著名的辞赋，诗中借此表达对某种消逝或者离去之物的招唤，可能是一种情感、一种理想等。

赏析

在意境上，首联描绘出清冷、孤寂的氛围，‘满院清光’与‘锁梦痕’相结合，给人一种幽冷且略带惆怅的感觉，‘冰心’与‘香温’的对比，强调出一种孤高的气质。颔联巧妙地运用典故，‘舟回剡曲’和‘山入罗浮’，将那种迷茫与又有希望的情绪融入到山水景象之中，增添了诗的文化底蕴和深邃感。颈联进一步以神话人物‘飞琼’和古代文学家‘宋玉’的典故入诗，前者表达一种超凡脱俗的追求，后者则有对某种消逝之物的招唤，情感复杂而深沉。尾联描绘出一幅残角声里、疏灯昏黄下，有人在半掩门扉处伫立的画面，渲染出无尽的孤寂与落寞。从写作手法看，全诗大量用典，使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的内涵。情感表达上，主要体现出孤独、清冷、怅惘，又带有一丝对超凡境界的向往。主题思想围绕着孤独的个体在清冷的环境中的感受与思索展开，通过多种意象和典故的运用层层深入地表达这种情感。

速览

《梅花九首次高青邱韵 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为孤独、清冷、用典、怅惘。满院清光锁梦痕，冰心端不藉香温。 舟回剡曲疑无路，山入罗浮尚有村。 修到飞琼丹换骨，好凭宋玉赋招魂。 谁怜断角疏灯夜，…