梅花九首次高青邱韵 其五

译文

不知是哪一年从蕊珠宫被贬谪下凡，真诚纯洁的情怀却相隔遥远无法相通。瑶瑟弹出哀怨的歌曲在孤独的夜晚悲伤，穿着红色薄绸衣衫携手飘下寒冷的天空。水波涵容着美丽的绿色（这里应是指梅花映在水中的景象），独自映照出孤独的情怀，如霞光晕染的凝脂般的面容下是一杯酒。自然有回旋的风撩动起惆怅之情，梳妆台边幽恨已经堆积成丛。

注释

谪降（zhé jiàng）

旧指官吏降职并被派往远离京城的地方。这里指梅花像被贬谪下凡的仙子。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫。常被用来形容美好的仙境，此处将梅花的出处归于蕊珠宫，以显示其高洁不凡。

诚素（chéng sù）

真诚的情意。

梗未通（gěng wèi tōng）

阻塞不通。这里表示梅花仙子般的高洁情怀与人世难以相通。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。在古诗中常与哀怨的情绪相连。

绛绡（jiàng xiāo）

红色薄绸。这里用来形容梅花的外在形态，仿佛穿着红色薄绸的仙子。

联袂（lián mèi）

衣袖相联，常用来形容携手同行。

曼渌（màn lù）

形容水色柔美清澈。这里可能是指梅花倒映水中，水映照着梅花，而梅花却有孤情。

凝脂（níng zhī）

凝固的油脂，常用来形容女子皮肤的白嫩柔滑。这里用来形容梅花的姿态如女子般美好。

回风（huí fēng）

旋风。这里用回风来撩动惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘蕊珠宫’的典故增添了梅花的仙风道骨之感。整体采用了拟人的手法，将梅花比作谪降的仙子，赋予其情感与动作。在情感表达方面，诗中充满了惆怅、哀怨与孤独之感，如‘瑶瑟怨歌悲独夜’直接表达出孤独悲伤的情绪，通过描写梅花的姿态、所处环境来烘托这种幽恨的情感。在意境营造上，诗中构建出一个清冷、孤寂的氛围，寒空、波涵、幽恨等意象组合在一起，给人一种幽冷、惆怅的感觉。主题思想上，借梅花来表达一种不被理解、孤独幽恨的情感，梅花在这里不仅仅是一种植物，更是诗人情感的寄托物。

速览

《梅花九首次高青邱韵 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为托物言志、孤独、哀怨、清冷。何年谪降蕊珠宫，诚素迢迢梗未通。 瑶瑟怨歌悲独夜，绛绡联袂下寒空。 波涵曼渌情孤照，霞晕凝脂酒一盅。 自有回风动惆怅，…