梅花九首次高青邱韵 其六

译文

阴云密布雪花如纷乱的细珠粉尘，满满一捧一担地寄给远方之人。白色的苎麻（这里以白纻喻梅花）怜惜残夜之月，红颜（梅花）仍然惋惜去年的春天。难以将梅花比作桃叶新歌（那样的美好情状），反而频频误让梨花入我梦境。古老江沱边的树木因凋零而感伤，让人不忍回忆旧时的仪真。

注释

糁珠（sǎn zhū）

像撒落珠子一样，这里形容雪珠纷纷扬扬的样子。

盈掬（yíng jū）

满捧。掬，双手捧取。

白纻（zhù）

白色的苎麻。这里用以比喻梅花。

江沱（tuó）

长江和沱江。也指江水的支流。这里借指江边的地方。

仪真

地名，在今江苏境内。

赏析

在意境上，诗中描绘了寒梅所处的冰冷、寂寥的环境，如‘冻云撩乱糁珠尘’，寒云密布、雪珠纷落，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，梅花也带着残夜月、去年春的惋惜，古树摇落的感伤，整体意境孤寂而萧索。从写作手法看，运用了比喻的手法，‘白纻自怜残夜月’把梅花比作白纻。还有对比手法，如梅花与桃叶新歌的对比，突出梅花的特质。情感表达上，充满了对梅花的怜惜，对往昔的怀念，对时光流逝的感伤。主题思想围绕着梅花展开，借梅花的形象和遭遇，抒发了诗人内心的孤寂、对往昔美好的追念以及对时光变迁的感慨。

速览

《梅花九首次高青邱韵 其六》是清代诗人曹家达的作品，主题为借物抒情、孤寂、萧索、怀昔。冻云撩乱糁珠尘，盈掬盈担寄远人。 白纻自怜残夜月，红颜犹惜去年春。 难将桃叶新歌况，转误梨花入梦频。 古树江沱感摇落，…