为鲤南四弟家修写梅系以八绝句 其一

译文

江妃的春恨很难消散，长门宫中每日都生长着愁绪的幼苗。君王如果能明白楼东赋中的深意，就不要派人拿珍珠来慰藉寂寥了。

注释

江妃（jiāng fēi）

传说中的女神。这里借指失宠的女子，有哀怨之情。

长门（cháng mén）

汉代宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居住于此，后常被用来指代冷宫，象征着失宠后的孤寂哀怨。

楼东意（lóu dōng yì）

指江妃失宠后的哀怨之情，江妃失宠后作《楼东赋》表达内心的愁苦与哀怨。

赏析

从文学手法上看，运用典故是这首诗的一大特色。诗中‘江妃’‘长门’‘楼东意’等典故的运用，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵，增添了诗歌的厚重感。在情感表达方面，诗中传达出一种哀怨、孤寂的情绪，借古代宫怨女子的遭遇来表达可能相似的愁绪。在意境营造上，描绘出了长门宫中日日愁闷的景象，‘长愁苗’这种独特的表述生动地烘托出了愁绪的滋生与蔓延。主题思想围绕着女子的哀怨、寂寞以及对君王理解自己心意的渴望展开，通过对古代宫怨故事的重新演绎，表达出一种复杂而深沉的情感。

速览

《为鲤南四弟家修写梅系以八绝句 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为宫怨诗、用典、哀怨、孤寂。难得江妃春恨消，长门日日长愁苗。 君王若喻楼东意，莫遣珍珠慰寂寥。