为鲤南四弟家修写梅系以八绝句 其二

译文

在月光昏黄中描绘江中的小洲和梅影，笙乐吹罢后一切都变得渺茫难寻。只剩下清愁寄托于修长的竹子，就像舜的二妃泪洒潇湘那样充满哀伤。

注释

参差（cēn cī）

本诗中代指笙这种乐器，也可形容长短、高低不齐的样子，如《诗经·周南·关雎》中'参差荇菜，左右采之'。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的合称，在古代文学中常与舜之二妃娥皇、女英的传说相联系，她们因舜南巡不归而泪洒潇湘，后多用来表示忧愁、哀怨的情思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'中洲写影'和'月昏黄'的景象，营造出一种朦胧而略带哀伤的氛围，奠定了全诗的基调。'吹罢参差两渺茫'中的'参差'指代笙这种乐器，以乐声停歇后的渺茫之感，增添了画面的寂寥。此句虚实结合，既有听觉的笙乐，又有视觉的渺茫之感。情感表达上，诗人满是'清愁'，将这种愁绪寄托于修竹，借舜之二妃泪洒潇湘的典故，深刻地表达出内心的愁苦与哀怨。在意境营造方面，昏黄的月色、江中的小洲、渺茫的笙乐余音以及被赋予愁绪的修竹等元素相互交织，构成了一幅凄美、清冷的画面。主题思想围绕着愁绪展开，通过梅影、修竹等意象，抒发了诗人内心深处难以排解的忧愁。

速览

《为鲤南四弟家修写梅系以八绝句 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为抒情、哀怨、借景、用典。中洲写影月昏黄，吹罢参差两渺茫。 剩有清愁寄修竹，只应珠泪满潇湘。