为鲤南四弟家修写梅系以八绝句 其四

译文

自从在雕饰精美的窗前分别后，已经变换了两个春天。这两年花开的时节都没能如愿（赏花）。花儿如果能够说话，也会深深叹息，（因为赏花之人）还在陇头经受着风雪没有归来。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。出自《文选·左思〈蜀都赋〉》‘开高轩以临山，列绮窗而瞰江。’

太息（tài xī）

出声长叹。《离骚》‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。’表示深沉的叹息。

陇头（lǒng tóu）

陇山 。借指边塞。常与征人思乡相关。

赏析

从文学手法来看，首句‘绮窗别后换春晖’运用了借景抒情的手法，‘绮窗’点明曾经相聚的美好地点，‘换春晖’则表示时光的流转，通过这种景色描写暗示出分别之久。‘两载花时意绪违’直抒胸臆，表达出两年来在花开时节都未能如愿的惆怅情绪。在意境营造上，诗中构建出一种孤独、思念与遗憾的氛围，如陇头风雪的意象，既暗示了远方之人所处环境的恶劣，也烘托出一种无法相聚的凄凉感。情感表达方面，诗人将对四弟的思念之情通过赏花不得的遗憾委婉道出。主题思想上，主要表达对远方亲人的思念以及对未能相聚的遗憾。

速览

《为鲤南四弟家修写梅系以八绝句 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、伤别。绮窗别后换春晖，两载花时意绪违。 花若能言还太息，陇头风雪未曾归。