写梅

译文

梅花稀疏的影子纷披而落，思念之情在心中承担着。东风也吹不醒（沉醉在思念中的我），（我）昨夜梦到了江南。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容梅花疏影下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，借梅花的疏影来烘托一种幽微的氛围。首句‘疏影落毵毵’，细致地描绘出梅花影子稀疏而纷披的状态，从视觉上给人一种清幽、孤寂之感。‘相思心上担’直接点明主题，将无形的相思具象化，好像是可以担在心上的重物，生动地表达出相思的沉重。‘东风吹不醒，昨夜梦江南’，诗人以东风吹不醒自己作比，强化了自己沉醉在对江南的思念之中，虚实结合，东风是眼前实景，而昨夜江南之梦是虚景，通过这种结合将思乡或者思念某人的情感表达得更为深沉。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又带有浓浓思念之情的意境。主题思想围绕着思念展开，可能是思念江南的故乡或者是在江南的某人。

速览

《写梅》是清代诗人曹家达的作品，主题为借物抒情、思乡情、清幽境、相思意。疏影落毵毵，相思心上担。 东风吹不醒，昨夜梦江南。