果园叟潍县郭蓉汀恩孚索画墨梅媵以小诗四首 其一

译文

潭水静谧有一片云停留，荒山之中冻鸟缩成一团。无奈这位果园的老者，要求我写咏叹梅花的诗篇。寄托兴致不过如此罢了，对着实景写生却更感惘然。什么时候北风刮起，能把我的梦吹到江天那边。

注释

拳（quán）

这里形容鸟蜷缩的样子，生动地写出鸟在寒冷中的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘潭静片云宿，山荒冻鸟拳’运用了动静结合的手法，潭水的静与云的停留相映衬，荒山的荒寂与冻鸟缩成一团的形态相结合，生动地描绘出一幅冬日荒寒的景象。颔联通过‘奈兹’一词自然地引出果园叟索画墨梅并要求咏花篇的事情。情感表达方面，诗人既有对果园叟要求的无奈之感，又在‘写生滋惘然’中透露出一种创作时的茫然情绪。在意境营造上，诗的前半部分荒寒寂寥，后半部分在这种情绪中又添加上一种对创作要求的无力与惆怅。主题思想上，反映出诗人面对他人要求创作时复杂的心境，既有对自然景象的感怀，又有对创作本身的一些思考。

速览

《果园叟潍县郭蓉汀恩孚索画墨梅媵以小诗四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、感怀、无奈、怅惘。潭静片云宿，山荒冻鸟拳。 奈兹果园叟，责我咏花篇。 寄兴聊复尔，写生滋惘然。 何时北风起，吹梦过江天。