梅花绝句奉果园叟八首 其二

译文

春光所到之处有一半是凄凉迷蒙的，旧时的梦深沉地化作雪泥。曾经是上元节灯火闪耀的夜晚，庭院里新月高悬，小乌鸦在啼叫。

注释

凄迷（qī mí）

形容景物凄凉迷茫的样子。

上元

农历正月十五，传统的元宵节，有观灯等习俗。

乳鸦（rǔ yā）

幼鸦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘春光过处半凄迷，梦旧沉沉化雪泥’描绘出一种略显凄凉的氛围，春光不再完全明媚，旧时的梦也如化入雪泥般消逝，后两句‘曾是上元灯火夜，一庭新月乳鸦啼’则突然将回忆拉到热闹的上元灯火夜，与眼前的新月乳鸦啼的清冷画面形成鲜明对比。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又透露出对现实的某种惆怅之感。在意境营造方面，前两句营造出一种朦胧、凄美、略带伤感的意境，后两句中上元夜的灯火与新月下乳鸦啼叫的画面相互交织，既有繁华的回忆又有清冷的现状。主题思想上，诗人通过往昔与现在的对比，表达出时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《梅花绝句奉果园叟八首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀旧、凄美、对比、抒情。春光过处半凄迷，梦旧沉沉化雪泥。 曾是上元灯火夜，一庭新月乳鸦啼。