梅花绝句奉果园叟八首 其五

译文

北风呼啸着摇动庭院中的树木，轻轻拨开炉灰（取暖），太阳已经西斜。老鹤不再飞翔，江边的树木渐渐昏暗，整个城里下着小雪，夜晚寒冷更添几分。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

矬（cuó）

在这里指太阳西斜、下落的样子。

暝（míng）

本义为天色昏暗，这里指树木在暮色中变得昏暗模糊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、孤寂、静谧的氛围。首句‘北风猎猎撼庭柯’，通过‘猎猎’一词生动地描绘出北风的强劲，‘撼庭柯’则写出风的力量之大，连庭院中的树枝都被撼动，奠定了寒冷萧瑟的基调。写作手法上，先从大环境的风入手，接着‘小拨炉灰日已矬’，从外界的寒冷写到室内的活动，以炉灰暗示取暖，而‘日已矬’描绘出时间的推移，白昼渐短。‘老鹤不飞江树暝’，老鹤不飞的静态描写和江树昏暗的景象相融合，增添了孤寂感。最后‘满城微雪夜寒多’，‘满城微雪’把视野扩展到整个城市，在这样的雪夜中，寒冷之感进一步加深，情感表达上，传达出一种淡淡的寂寥和清冷之情，主题思想围绕着冬日的寒冷、萧索景象展开，反映出诗人对自然景象细致的观察和内心深处的清冷情绪。

速览

《梅花绝句奉果园叟八首 其五》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、寒冷、孤寂、静谧。北风猎猎撼庭柯，小拨炉灰日已矬。 老鹤不飞江树暝，满城微雪夜寒多。