潍邑诗人丁三叔言索画梅媵之以诗

译文

通过迢迢不断的流水寄托我的相思之情，像萼绿华那样的仙人确实是有的。应该是羊权还没有归去的时候，泪水混合着春雨化成了胭脂（来装点梅花）。

注释

缘萼（yuán è）

这里指萼绿华，传说中的女仙名。

羊权

晋人，传说他曾与萼绿华相遇，是与神仙有交集的人物，在此处是典故引用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘缘萼仙人’和‘羊权’都是典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，‘迢迢流水寄相思’直接点明了相思之情，借流水的悠长来表达自己思念的绵长，这种情感真挚而深切。在意境营造上，‘泪和春雨化胭脂’一句构建出了一种凄美、哀怨的意境，春雨和泪化为胭脂来妆点梅花，使得梅花仿佛带有了一种哀伤的情感。主题思想上，通过对梅花的描写以及典故的运用，表达出对某人深深的思念之情，这种思念可能是对友人或者知己，通过梅花这一意象委婉地传达了出来。

速览

《潍邑诗人丁三叔言索画梅媵之以诗》是清代诗人曹家达的作品，主题为思乡思人、用典、借物抒情、凄美意境。迢迢流水寄相思，缘萼仙人信有之。 应是羊权未归去，泪和春雨化胭脂。