梅花集玉台新咏十六首 其三

译文

也许是无人看见（梅花），（梅花）就像那对着墙角暗自神伤之人。高高的轩窗通宵达旦地对着明月，（梅花）高洁的节操贯穿清冷的寒霜。傍晚的雪霰像飞洒的银砾，残剩的光辉照耀着玉床。谁能徒然对着（这样的景色），在日暮时分思念起那美好的人。

注释

向隅（xiàng yú）

面对着屋子的一个角落。常用来表示孤独失意或不得机遇而失望。

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里可能指高大的轩窗。

峻节（jùn jié）

高尚的节操。

晚霰（wǎn xiàn）

晚上的雪珠、雪霰。

馀晖（yú huī）

剩余的光辉。

清扬（qīng yáng）

形容人的容貌清俊秀丽。这里可能指心中思念的美好之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将梅花比作向隅独伤之人，赋予梅花以人的情感。同时，通过描写‘高轩通夕月，峻节贯清霜’等景象，用环境烘托出梅花的高洁，‘夕月’‘清霜’都是清冷、高洁的意象，与梅花的气质相契合，从侧面渲染梅花的品质。在情感表达方面，既有对梅花高洁品质的赞美，又有一种孤高、寂寥之感，可能还蕴含着诗人对美好事物无人赏识的惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘的夕月、清霜、晚霰、余晖等景象，营造出一种清冷、幽寂的意境，衬托出梅花的孤高。主题思想上，表面是写梅花，实际可能借梅花来表达自身的高洁情怀或者怀才不遇之感。

速览

《梅花集玉台新咏十六首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、借物抒情、孤高、清冷。会是无人见，向隅心独伤。 高轩通夕月，峻节贯清霜。 晚霰飞银砾，馀晖曜玉床。 谁堪空对此，日暮想清扬。