梅花集玉台新咏十六首 其四

译文

另有在窗前艳丽绽放的梅花，夜里风拂动着罗帐。（女子）将情思寄托于杯酒之中，对着镜子将自己的蛾眉与梅花相比。呼唤来那真正的（梅花）映照，互相观看时喜爱这一时刻。（女子）独自悠闲地久久伫立，傍晚时分雀儿飞上南面的树枝。

注释

罗帏（luó wéi）

丝制的帐幕。常出现在古代描写女子闺阁的场景中，如‘明月何皎皎，照我罗床帏。’

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也借指女子容貌的美丽，如‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

延伫（yán zhù）

长久站立。表达一种等待、伫立的状态，如‘悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。’

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借物抒情的手法，将女子的情感与梅花相互交融。如‘含情寄杯酒，窥镜比蛾眉’，通过女子对镜自比蛾眉并寄情于杯酒，巧妙地将女子的孤独、自怜等情感与梅花的存在联系起来，以梅花映衬女子的美丽与哀愁。在情感表达方面，诗中展现出一种复杂而细腻的情感，既有女子对自身美貌的自怜自爱，又有在暮雀上枝背景下的那种寂寥之情。在意境营造上，‘罗帏风夜吹’‘暮雀上南枝’构建出一种幽静、略带惆怅的氛围，夜晚的罗帏被风吹动，傍晚雀儿归枝，衬托出女子的孤独。主题思想上，描绘了女子与梅花之间微妙的情感联系，反映出女子在特定环境下的内心世界。

速览

《梅花集玉台新咏十六首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为借物抒情、闺怨、幽静、细腻。别有当窗艳，罗帏风夜吹。 含情寄杯酒，窥镜比蛾眉。 唤取真来映，相看爱此时。 逍遥独延伫，暮雀上南枝。