梅花集玉台新咏十六首 其七

译文

伸长脖子远望天边，山川险阻难以跨越。傍晚的阴云布满天空像帷幕，浮动的光影映照在清澈的急流上。在漫长的道路上飘忽地前行，深切地思念心中所喜爱之人。美玉般的梅花不忍心折取，徘徊着独自吟叹。

注释

引领

伸长脖子。‘引’有伸长的意思，‘领’指脖子。

天末

天边，天际。常用来表示遥远的地方。

夕阴

傍晚的阴云。‘夕’指傍晚，‘阴’为阴云。

浮景

浮动的光影。‘浮’表示漂浮、流动，‘景’通‘影’，光影的意思。

清湍

清澈的急流。‘清’为清澈，‘湍’指急流。

瑶华

美玉，这里用来比喻梅花。

踯躅

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前四句描绘出一幅壮阔而又略显惆怅的自然景象，如‘夕阴结空幕，浮景映清湍’，通过描写傍晚阴云笼罩天空，光影投射在清澈水流上的画面，营造出一种幽远而略带压抑的氛围。在情感表达方面，全诗表达了一种对远方之人的思念以及欲亲近而不得的惆怅之感。诗人‘引领望天末’，思念之情油然而生，山川的险阻更增添了这种难以相见的无奈。意境营造上，整体意境幽远开阔又充满了孤寂感，像那漫长的道路、天边的尽头等景象，都渲染出这种氛围。主题思想围绕思念与阻隔展开，以景衬情，表现出因山川阻隔而不能与所欢之人相见的痛苦。

速览

《梅花集玉台新咏十六首 其七》是清代诗人曹家达的作品，主题为思念、借景抒情、幽远、孤寂。引领望天末，山川阻且难。 夕阴结空幕，浮景映清湍。 渺渺凌长道，悠悠怀所欢。 瑶华未忍折，踯躅独吟叹。