梅花集玉台新咏十六首 其九

译文

清幽之气涤荡喧嚣和污浊，这样的时刻实在值得嘉许。游仙之人聚集起灵异的旅伴，白衣仙女手持美玉之花。洛水之滨好似雪花回旋飞舞，轻巧的车子垂挂着紫色云霞。美人堪称绝世无双，回头插上步摇花。

注释

喧浊（xuān zhuó）

喧闹和污浊，此处与‘清气’相对，指尘世的喧嚣与浑浊的环境。

琼华（qióng huá）

美玉，这里用来形容素女所执之物的美好。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，是古代神话传说中常见的地点，多与美丽的女子或浪漫的故事相关。

步摇（bù yáo）

古代妇女的一种首饰，行走时会随着步伐摇动，此处形容美人的美丽装饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象。如‘清气’与‘喧浊’形成鲜明对比，一净一浊，一静一闹，通过对比来烘托出一种清幽、超尘的氛围。‘游仙’‘素女’‘洛浦’等意象充满了神话色彩，给诗歌增添了奇幻空灵之感。在情感表达方面，诗人对这种超逸、美好的情境充满向往之情。诗中的意境营造十分美妙，既有清气荡浊的清朗之境，又有游仙、素女所在的奇幻之境，还有洛浦回雪般的唯美之境。主题思想上，或许是表达对美好、纯净、超凡境界的追求，以及对绝世美人的欣赏。

速览

《梅花集玉台新咏十六首 其九》是清代诗人曹家达的作品，主题为超逸、神话、向往、唯美。清气荡喧浊，此期良可嘉。 游仙聚灵旅，素女执琼华。 洛浦疑回雪，轻轩垂紫霞。 美人称绝世，顾插步摇花。