梅花集玉台新咏十六首 其十一

译文

清美的风邀来碧玉般的佳人，朝霞好似洛水女神。美丽的容颜满溢于华美的帷幄，冰清的天地间映着淡淡的光辉。芳草初生还未积聚成片，歌声嘹亮能使梁上的灰尘欲飞。思念君子之情随着年岁渐晚而愈加深切，清冷的露水沾湿了罗衣。

注释

藻幄（zǎo wò）

华丽的帷幄。藻，华丽之意；幄，帷幄，帐幕。

冰宇（bīng yǔ）

冰清的天地，形容清冷的空间。

梁尘（liáng chén）

梁上的灰尘。这里可能用了歌声绕梁使得梁尘欲飞的典故，表示歌声美妙动听。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用比喻的手法，如‘清吹要碧玉，朝霞喻洛妃’，将佳人比作碧玉，把朝霞比为洛妃，生动形象地描绘出女子的美好以及如洛妃般的仙姿神韵。在意境营造上，‘华容溢藻幄，冰宇澹清晖。芳草生未积，梁尘将欲飞’构建出一幅清新华美的画面，有美人置身于华美的场景之中，又有清新的自然景象相映衬，画面感极强。情感表达方面，诗的末尾‘思君随岁晚，清露下罗衣’直抒胸臆，表达出对君子深深的思念之情，随着岁晚而愈发浓烈，清冷的氛围与思念的惆怅相融合。主题思想上，主要围绕着对美人的描写以及美人的思念之情展开，既有对女子美貌与仪态的刻画，也有对其情思的表达。

速览

《梅花集玉台新咏十六首 其十一》是清代诗人曹家达的作品，主题为思君情、美人诗、比喻手法、意境清幽。清吹要碧玉，朝霞喻洛妃。 华容溢藻幄，冰宇澹清晖。 芳草生未积，梁尘将欲飞。 思君随岁晚，清露下罗衣。