为秦伯未之济画梅系以截句四首 其二

译文

稀疏的梅树低垂着，柔弱得好像不能支撑自身，经过几次开放与折损渐渐枝叶纷披。何逊已经告别了扬州的明月，江上的元宵佳节又属于谁呢？

注释

离披（lí pī）

分散下垂貌；纷纷下落貌。在这里形容梅花的枝叶分散的样子。

何郎（hé láng）

指南朝梁诗人何逊，他曾任扬州法曹，在扬州时写有《咏早梅》等诗，这里借何逊指代有才华、懂得赏梅之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘疏树垂垂弱不支’通过对梅树状态的描写，直接勾勒出梅花的形象，‘垂垂’‘弱不支’用词精准，将梅花的娇弱之态描绘得生动可感。‘几经开折渐离披’则写出梅花经历的种种磨难，使梅花的形象更具层次感。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对时光流逝、人事变迁的感慨。梅树从初绽到离披，如同美好的事物逐渐走向衰落。‘何郎已别扬州月，江上元宵属阿谁’通过何逊的典故，以古喻今，在元宵佳节这样一个特殊的时间节点上，增添了一种物是人非、孤独落寞的情绪。在意境营造上，整体意境略显清冷、孤寂，疏落的梅树，再加上对古人的追念，营造出一种淡淡的哀愁氛围。主题思想上，借梅树的状态和与何郎相关的典故，表达了对时光与人事变化的叹惋。

速览

《为秦伯未之济画梅系以截句四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、感时伤事、借古喻今、孤寂。疏树垂垂弱不支，几经开折渐离披。 何郎已别扬州月，江上元宵属阿谁。