为秦伯未之济画梅系以截句四首 其三

译文

稀疏的梅影横斜着，一片云儿飘落。夜晚刚刚开始时分，传来翠鸟的一声鸣叫。美酒飘香十里，山中的神灵都要沉醉，在微雪消融的时候说与您听。

注释

翠羽

翠鸟。翠鸟的羽毛美丽，故常以‘翠羽’指代翠鸟。

山灵

山神。古代认为山有神灵主宰，如‘山灵于我岂无意，一路天花落锦鞍。’

赏析

从文学手法上看，首句‘疏影倚斜落片云’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的意境，写出梅花疏落有致的姿态，且以云来衬托梅花的清幽之美。‘一声翠羽夜初分’通过翠鸟的一声鸣叫来打破夜晚的宁静，以动衬静，更显夜的静谧和梅花所处环境的清幽。情感表达上，全诗透露出一种闲适、惬意之感，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表。在意境营造方面，通过描绘梅花、片云、翠鸟、微雪等意象，营造出一种清幽、淡雅、静谧的意境。主题思想围绕着梅花展开，通过描写梅花周边的事物，如夜景、酒香等，来展现梅花的魅力。

速览

《为秦伯未之济画梅系以截句四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、闲适、清幽、淡雅。疏影倚斜落片云，一声翠羽夜初分。 酒香十里山灵醉，微雪消时说与君。