梅花四章 其二
合江渡头风雪多，合江园里春婆娑。
一泓凉水照寒夜，酒阑翠羽能清歌。
横吹三弄听不得，美人岁晚何蹉跎。
芳华楼空渺何处，蜀王不归江水去。
一泓凉水照寒夜，酒阑翠羽能清歌。
横吹三弄听不得，美人岁晚何蹉跎。
芳华楼空渺何处，蜀王不归江水去。
译文
合江渡头常常风雪交加，合江园里春色却舞动婀娜。一湾凉水映照寒冷的夜晚，酒意阑珊时翠羽鸟儿能够清脆歌唱。横笛吹奏《梅花三弄》不忍听下去，美人到了暮年为何还虚度光阴。芳华楼空荡荡不知在何处，蜀王不再归来只有江水滔滔流去。
注释
- 婆娑（pó suō）
- 这里形容合江园里春天的景象，有舞动、摇曳的样子。出自《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子，婆娑其下。’
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽。‘阑’有将尽、衰落的意思。
- 翠羽
- 这里指翠鸟，也可理解为翠鸟的羽毛，在诗中用以增添画面感。
- 横吹（héng chuī）
- 指横笛吹奏。‘横吹’是古代的一种乐器演奏方式。
- 芳华
- 美好的年华，也可指美好的景色，这里芳华楼的‘芳华’指楼名，同时也暗示着往昔美好的时光。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘合江渡头风雪多’与‘合江园里春婆娑’，将渡头的风雪和园内的春色进行对比，营造出一种强烈的反差感。在意境上，通过描绘合江渡头的风雪、园中的春色、寒夜的凉水等景象，勾勒出一种凄美、冷寂而又略带惆怅的意境。情感表达上，诗中蕴含着对时光流逝、美人迟暮的叹惋之情，‘美人岁晚何蹉跎’直接表达出对美人虚度光阴的惋惜。而‘蜀王不归江水去’又有一种对往昔的追念和人事已非的感慨。主题思想围绕着对岁月、人事变化的感喟，在描绘自然景象与往昔人事的过程中，传达出一种淡淡的哀伤与无奈。
速览
《梅花四章 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤事、对比手法、冷寂意境、叹惋之情。合江渡头风雪多，合江园里春婆娑。 一泓凉水照寒夜，酒阑翠羽能清歌。 横吹三弄听不得，美人岁晚何蹉跎。 芳华楼空渺何处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品