梅花四章 其三

译文

九疑山上明月圆圆，红罗亭下旋风骤起。在四方荒远之地寻求美人，日子一天又一天到了傍晚，怎忍心让美好的年华就这样白白消逝。有什么人能传话给春神，让梅花的香气升上天际浮游在白云之间。

注释

九疑山（jiǔ yí shān）

山名，又名苍梧山，在湖南宁远县境。相传舜葬于此。

红罗亭（hóng luó tíng）

应是特定的亭子名称，从诗中看可能是与梅花相关或充满诗意的所在。

四荒（sì huāng）

四方荒远之地。

芳年（fāng nián）

美好的年华。

春君（chūn jūn）

春神。

赏析

从文学手法来看，首句描绘出一幅明月照九疑山的画面，第二句以‘飘风发’增添动态感，动静相衬。这里运用了比兴手法，以‘求女’象征对美好事物的追求，而‘日复暮’则强化了时光匆匆、追求无果的紧迫感。情感表达上，透露出一种对美好事物消逝的不甘与惋惜，也有一种求而不得的惆怅。在意境营造方面，通过九疑山、明月、红罗亭、飘风等景象构建出一种带有神秘色彩和惆怅氛围的意境。主题思想围绕着对美好事物的珍视与对时光流逝、追求不得的感叹。

速览

《梅花四章 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为感时伤事、借景抒情、求而不得、时光易逝。九疑山上团团月，红罗亭下飘风发。 四荒求女日复暮，忍使芳年坐消歇。 何人传语寄春君，花气上天浮白云。