梅花四章 其四

译文

西边小洲上头发如同小乌鸦羽毛般乌黑的女子，想要采摘寒冷中的梅花寄给江北之人。伯劳鸟飞走的时候情郎还没有归来，望着高远的天空和辽阔的海水徒然互相思念。塞外传来笛声，在梅花飘落之时归乡的梦迟迟不来，可知我在江南伤心断肠的时候啊。

注释

鸦雏（yā chú）

小乌鸦，这里用来形容女子头发的颜色乌黑。

伯劳（bó láo）

鸟名，在中国古代诗词中常象征亲人或情人的分离。

赏析

这首诗营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看，运用了借景抒情的手法，如通过描写梅花、塞笛等景象来烘托女子的思念之情。‘西洲鬓影鸦雏色’通过对女子外貌的描写，刻画出一个美丽而幽怨的女子形象。诗中多处用典，如‘伯劳飞’，伯劳是一种鸟，常被用于表示亲人或情人的离散，增强了诗歌的文化底蕴和哀伤的氛围。情感表达上，整首诗围绕女子对江北之人（情郎）的思念展开，将女子的思念、哀怨、断肠之情表现得淋漓尽致，主题思想主要表达了女子在等待情郎归来过程中的孤寂与痛苦，以及对远方之人深深的思念。

速览

《梅花四章 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为思君情、借景抒、哀怨意、女子思。西洲鬓影鸦雏色，欲采寒花寄江北。 伯劳飞时郎不归，高天海水空相忆。 塞笛梅花归梦迟，知妾江南肠断时。