梅花绝句二首 其一

译文

一年将尽之时山中的众花都已凋零枯萎，小桥下的流水荡漾着清冷的光。饮酒之人从梦中醒来时月亮已向西边坠落，一枝梅花的影子倒映入地，显得很长。

注释

萎（wěi）

枯萎，凋谢。这里指众花在岁末凋零的状态。

漾（yàng）

水面微微动荡。描绘出流水波动，反射出寒光的画面。

堕（duò）

落下。说明月亮西沉的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘岁尽山虚萎众芳’通过对比的手法，以岁末众芳枯萎来衬托梅花的独特，在万物凋零之时梅花却有着独特的姿态。‘小桥流水漾寒光’描绘出一幅清冷的画面，为梅花的出场营造出一种孤寂、清幽的意境。‘酒人梦醒月西堕’进一步渲染出一种静谧且带有一丝寂寥的氛围，最后‘倒落一枝春影长’中‘春影’以巧妙的借代手法指代梅花，因为梅花往往是春的使者，用影子来表现梅花，既富有画面感又给人以遐想的空间。从情感表达来看，全诗在对梅花的描写中透露出一种对梅花坚韧、耐寒品质的赞赏之情，同时也隐隐流露出一种幽独、清冷的心境。主题思想上，通过岁末之景与梅花的描写，表达出对梅花这一独特形象的喜爱以及对其象征的高洁品质的向往。

速览

《梅花绝句二首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为写梅、托物言志、清幽、孤寂。岁尽山虚萎众芳，小桥流水漾寒光。 酒人梦醒月西堕，倒落一枝春影长。