梅花杂题四首 其一

译文

在靠近水边村庄的断桥残木之处，袅袅的烟雾伴着月色迎来黄昏。只可怜那桃花杏花在晚春里追随陪伴（梅花），零乱地在东风里沾染着酒渍（似是饮酒之人留下的痕迹）。

注释

怜（lián）

喜爱、怜惜。

追陪（zhuī péi）

追随陪伴。

狼籍（láng jí）

也作‘狼藉’，形容散乱、零乱的样子。

涴（wò）

弄脏、沾染。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。诗的前两句通过描写梅花生长的环境，‘断木溪桥临水村，袅烟和月向黄昏’，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，为梅花的出场铺垫了背景，这是烘托。后两句‘独怜桃杏追陪晚，狼籍东风涴酒痕’将桃杏与梅花对比，桃杏在东风里的狼籍与梅花的孤高形成鲜明对照。在意境营造上，前两句营造出一种静谧、幽冷的意境，断木、溪桥、水村、袅烟、黄昏月等意象组合在一起，画面感极强。在情感表达方面，诗人对梅花有着独特的怜惜与喜爱之情，同时也借梅花表达出一种孤高、脱俗的情怀。主题思想上，诗人借梅花表达对高洁品质的向往与赞美，以及对世俗之物的些许不屑。

速览

《梅花杂题四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物、孤高、对比、写景。断木溪桥临水村，袅烟和月向黄昏。 独怜桃杏追陪晚，狼籍东风涴酒痕。