又四首 其二

译文

所期盼的可爱之人没有到来，天气寒冷而白日又将暮落。徘徊着走下庭院的台阶，回旋的风摇动着芬芳的树木。

注释

可人

指令人满意的、可爱的人，如宋·黄庭坚《次韵师厚食蟹》‘趋跄虽入笑，风味极可人。’

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去的样子，出自《楚辞·哀时命》‘然隐悯而不达兮，独徙倚而彷徉。’

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，通过描写环境来烘托人物的心情。‘可人期不来’直接点明主题，表达出一种期待落空的情绪，奠定了全诗略带惆怅的情感基调。‘天寒日复暮’，寒冷的天气与日暮的景象相叠加，强化了这种清冷、孤寂的氛围，日暮往往象征着一天的结束，也暗示着希望的渐渐消逝。‘徙倚下庭阶’中的‘徙倚’这一动作描写，生动地展现出主人公的无聊、落寞与不安，通过人物的行为进一步深化情感。‘回风动芳树’，回风与芳树这一组合很巧妙，风本无形，却因吹动芳树而被感知，芳树本是美好的象征，却在回风下显得有些孤零，以景衬情，更加深了那种孤寂、失落之感。整首诗围绕着期待之人未到展开，表达出一种淡淡的惆怅、孤寂以及对未到来之人的思念等复杂情感。

速览

《又四首 其二》是清代诗人曹家达的作品，主题为惆怅、孤寂、写景、抒情。可人期不来，天寒日复暮。 徙倚下庭阶，回风动芳树。