又四首 其三

译文

鹤鸣声从哪里传来，直飞进那高远的天空。回旋的狂风猛烈地刮起，江边潭边的树木一片萧瑟。

注释

寥天（liáo tiān）一

寥天，指高远的天空。‘寥天一’这里表示高远的天空，有一种空灵、浩渺的感觉。

回飙（huí biāo）

回旋的狂风。‘飙’本就有暴风的意思，‘回飙’形象地写出了风的回旋动态。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘何处鹤声来’开篇，引起读者的好奇与遐想，营造出一种空灵的氛围。‘飞入寥天一’描绘出鹤声向着高远天空飞去的画面，‘寥天一’这样的词汇极富想象力，展现出一种高远、深邃的意境。后两句‘回飙动地起，江潭树萧瑟’笔锋一转，从空中的鹤声转到地面狂风乍起、树木萧瑟的景象，动静结合，以狂风的动衬托出树木的静，进一步渲染出一种萧索、寂寥的氛围。在情感表达方面，整体传达出一种清冷、孤寂的情绪，或许是诗人内心的孤独感借由这鹤声、狂风与萧瑟之景得以抒发。主题思想上，通过对自然景象的描写，可能暗示着人生的无常与世事的变幻。

速览

《又四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、清冷。何处鹤声来，飞入寥天一。 回飙动地起，江潭树萧瑟。