又四首 其四

译文

江南江北广阔无垠，美好的景致留下了胜迹。只是现在的人已看不见过去的盛景，只有明月映照着满江的楼阁。

注释

芳华

香花，美好的年华或景色。如屈原《楚辞·九章·思美人》‘芳与泽其杂糅兮，羌芳华自中出。’这里指美好的景致。

胜迹

有名的古迹、遗迹等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景结情的手法。前两句描写江南江北无限的地域里留存着芳华胜迹，简单勾勒出一个宏大的空间场景，为后面的抒情做铺垫。后两句‘即今人不见，明月满江楼’，在这样的胜景之下，人却已经不在，徒留明月依旧映照满江楼，通过明月这一永恒的自然景象与消逝的人形成鲜明对比，含蓄地表达出对往昔的追忆以及物是人非的感慨。在意境营造上，前两句构建出一个开阔且富有历史底蕴的空间，后两句中明月与江楼的组合营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，传达出对过去事物消逝的惋惜以及对时光流转的感喟。情感表达较为含蓄深沉，在对景的描写中自然地融入情感。

速览

《又四首 其四》是清代诗人曹家达的作品，主题为怀人、写景、抒情、物是人非。无限江南北，芳华胜迹留。 即今人不见，明月满江楼。