梅花绝句四首 其一

译文

翠鸟在深夜里啼叫不停，随意地用玉笛吹奏唤起春愁。在花前还有令人极度哀愁之处，那便是在风雪交加中独自倚靠着高楼。

注释

宵阑（xiāo lán）

宵，夜晚；阑，将尽。这里‘宵阑’表示深夜。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度哀愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠羽宵阑语未休’以翠鸟的啼叫开篇，描绘出深夜鸟儿未眠的景象，运用了以动衬静的手法，更显深夜的寂静。‘漫将玉笛唤春愁’则巧妙地将玉笛与春愁联系起来，玉笛之声往往带有哀怨的情绪，这里通过吹奏玉笛来唤起春愁，是一种移情于景的手法。情感表达上，全诗弥漫着忧愁哀伤之情，从春愁到‘销魂’之处，层层递进地表达出内心深处的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个风雪交加中独倚高楼，花前惆怅的画面，既有自然景象的描写，又融入了人物的孤独哀愁，营造出孤寂、冷冽而又忧愁的意境。主题思想围绕着忧愁展开，通过描写深夜的翠鸟、玉笛、花前、风雪和独倚高楼之人，表达出一种深沉的、难以排遣的愁绪。

速览

《梅花绝句四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为忧愁、孤寂、写景、冷冽。翠羽宵阑语未休，漫将玉笛唤春愁。 花前别有销魂处，风雪天涯独倚楼。