梅花绝句四首 其三

译文

荒僻的山峦间哪里能寻找到春天的痕迹呢？酒意消散的时候简直要断魂。曾经独自探寻风景美好的地方，看到小桥下流水潺潺流进孤独的村落。

注释

佳胜（jiā shèng）

指有名望地位的人或美好的景致。这里指美好的景致。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问开篇，‘荒山何处觅春痕’先抛出问题，引发读者的思考，随后通过描述自身的感受与经历作答。在描写景物方面，‘小桥流水入孤村’选取了极具代表性的江南水乡典型的景物‘小桥’‘流水’‘孤村’，寥寥数笔勾勒出一幅清幽的画面，以景衬情。情感表达上，前两句诗中‘酒力销时合断魂’透露出一种孤寂、落寞之感，因在荒山中难以觅得春的踪迹而借酒消愁，愁绪在酒意过后更加浓郁。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清幽、荒僻的意境。主题思想围绕着对春的寻觅以及在寻觅过程中的孤寂心境展开，借景抒情，将自身的情感融入到对荒山、孤村等景物的描绘之中。

速览

《梅花绝句四首 其三》是清代诗人曹家达的作品，主题为孤寂情、寻春景、清幽境、借景抒。荒山何处觅春痕，酒力销时合断魂。 曾是独寻佳胜处，小桥流水入孤村。