梅花绝句四首 其一

译文

野外的气息清新无尘埃，梅花美好得如同可以饱腹。美玉般的梅林，风似乎在约束着湿润的云团。碧绿栏杆外梅花像垂落的白雪，日暮时分应该怜惜那梅花如同穿着翠袖而寒冷的佳人。

注释

野气

野外的气息、氛围，这里指梅花生长的野外环境所散发出来的自然气息。

瑶林

美玉般的树林，此处用来形容梅林的美好。

风约

约，约束、控制。风约指风似乎在控制、约束着云团，是一种拟人化的描写手法。

垂垂

形容东西低垂的样子，这里形容梅花像垂落的白雪一样。

翠袖

青绿色的衣袖，常被用来指代佳人，这里把梅花比作佳人，表达怜惜之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘野气无尘秀可餐’运用了通感的手法，将视觉上梅花的秀美转化为仿佛可以食用的味觉感受，新颖独特。‘瑶林风约湿云团’把梅林比作美玉般的林子，并且赋予风以‘约’的人性化动作，使整个画面生动起来。‘碧阑干外垂垂雪’把梅花比作垂雪，形象地写出梅花的洁白和密集。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与怜惜之情，如‘秀可餐’表达出对梅花秀美的喜爱，‘日暮应怜翠袖寒’将梅花比作翠袖佳人，日暮时分的怜惜之情油然而生。在意境营造上，通过描绘野外、瑶林、碧阑干等环境，营造出一种清幽、冷艳的意境。主题思想上，主要表达对梅花的喜爱、赞美以及怜惜，借梅花展现一种高洁的品质和清幽的美感。

速览

《梅花绝句四首 其一》是清代诗人曹家达的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽意境、喜爱之情。野气无尘秀可餐，瑶林风约湿云团。 碧阑干外垂垂雪，日暮应怜翠袖寒。